La Gaume et le gaumais,
la Gaume et les Gaumais...


Une revue trimestrielle en gaumais pour les Gaumais
et pour tous les autres!



48 pages
et un mini-CD


N.B. : le mini-CD (8 cm) s'utilise exactement comme un CD ordinaire (12 cm)
dans TOUS les lecteurs A TIROIR ou a blocage par le centre du disque,
MAIS ne peut PAS être utilisé dans un lecteur de Mac, où il devrait être inséré comme
une pièce dans une tirelire, ni dans aucun lecteur de ce type... voir détail

Écouter un extrait de El tico
de et par Georges Themelin.
   

Au sommaire de ce numéro 7 :

El tico, don Georges Themelin
El champète, don M. Dhont
Les clotchis du d’tchûz nous..., don Jean Mergeai
In histoire du bos, dè la Michelle Poncelet
Histoires dé la guierre dé 14 en patois gaumais, don Nestor Marchal
La grande buâye, don Nestor Marchal
El voyadge en Oïlie - Deuxîme èpisode. (JL G.)
R’grets, dè l’Hèlène Hance-Burquel
Les fusions, don père Cadrol (Albert Colard)
Dju n'v'avoûye mi à la gare..., don Roger Moreaux
Vîs moulin, dè Du Rôsi (Albert Husson)
La Gaume das les câses, don Frego

Su l’ mini CD :

El tico, don èt pau Georges Themelin.
Histoire de bos, dè la Michelle Poncelet è pa lîe-mîme.
La tchanson des niches bîtes, don Jean Girardin, tchantée pa la Cècile Liégeois.
El rectum, don èt pau Norbert Marchal.
L’Oscar èt l’Alfred à l’icole, don Jean-Luc Geoffroy, cinquîme èpisode.


Vès l'compernez co?
Points de vente
 Libre et Rie au Chat Pitre, rue Jean Laurent, 37 A à Musson,
 Librairie «La Dédicace», Place Nestor Outer, 11 à Virton,
Librairie Le Jardin du Livre, rue Léon Colleaux, 36 à Saint-Mard
au Service du Livre Luxembourgeois (sll[at]province.luxembourg.be) 
au Musée Gaumais, rue d'Arlon, 38 à Virton
 ou Chez Frego & Folio (notre-patois-gaumais[at]skynet.be)

Le numéro : 6 €. Frais d'expédition : 1,35 € (Europe, 2,5 €)
Abonnement (quatre numéros) : 20 €  pour la Belgique (Abt de soutien : 25 €),
26 € pour le reste de l'Europe (Abt de soutien : 32 €).
au compte BE29 0001 0908 2964 de Vès l'compernez co?
rue de Jéhonville, 18 - B-6890 OCHAMPS
Contact : notre-patois-gaumais[at]skynet.be
Anciens numéros toujours disponibles... (clic)