Page 10 - Georges Themelin

Quelques règles.

Dans la dernière syllabe d’un mot, une consonne sonore devient sourde.
Ène tombe devient tomp’. In lieuve devient lieuf’.
L’âdge devient l’âtch.
Possibe devient possip’.
À la fin d’un mot, tier se prononce tchè. Exemple : entier devient entchè.
À l’intérieur d’un mot, ai se prononce é. Exemple : tchaise se dit tchése.
À la fin d’un mot les nasales an, on, in se prononcent avec une résonnance g surtout si elles
sont devant une virgule ou un point.
Et se disent donc anng, onng, inng (comme dans «living», «ding-dong»....
Le son é (é, er, ez) ou è se prononce éye ou èye devant une virgule ou un point.
Pour le nous, le vous : la prononciation est entre nous et nos, entre vous et vos.
Les articles les, des se prononcent lès, dès, comme en français.
Le «r» qui termine certains mots comme noir, four…est plus bref et plus sonore qu’en
français.

Classement.

Les mots sont classés selon l’ordre alphabétique, mais avec chaque mot sont ajoutés
les mots de la même famille, les mots composés, les mots faisant partie du même thème,
les expressions qui comprennent ce mot. (Dans ce cas je donne entre parenthèses la
traduction littérale de l’expression ou une brève explication) (en italique, des remarques sur la
prononciation ou un renvoi vers un mot apparenté).

– 10 –