Gaumèlodîes, tchansons en gaûmais Jean-Luc Geoffroy & alia Préface d'André Gillardin Douze chansons en gaumais, peu connues, voire inconnues Ma p'tite Édition, Saint-Mard, 2025

Sommaire de l'ouvrage :

Le recueil, bilingue, comporte 12 chansons avec leur mélodie. Les textes sont des originaux en gaumais, à l'exception du premier, Je suis gaumais qui est une adaptation. Tous les textes sont dans les deux langues, gaumais et français. Merci à Jean-Claude Watrin d'avoir autorisé la reproduction de chansons qu'il a mises en musique. Merci à André Gillardin pour ses relectures attentives. Une vidéo (reportage de TV Lux) a été tournée lors de la présentation de l'ouvrage, le 25 avril 2025 au Cheval Blanc. Voir la vidéo

Sommaire... Je suis Gaumais - Djè sûs Gaumais Georges Bouillon - J.-L. Geoffroy/J.-Claude Watrin In mirake Henri Jacob/Jean-Luc Geoffroy Pou les ritches Henri Jacob/Jean-Luc Geoffroy La coûne à boudin Henri Jacob/Jean-Luc Geoffroy L'èvacuâtion Albert Colard/Jean-Claude Watrin Adam èt Eve au paradis terresse Albert Colard/Jean-Luc Geoffroy Les hargniôles Albert Yande/Jean-Luc Geoffroy Proum'nâde au bos Fernand Bonneau/Jean-Luc Geoffroy El Sâssâ à la noce dè sa fèye Anonyme/Jean-Claude Watrin Bâl au villadge Anonyme/Jean-Luc Geoffroy Em' cousin Ugène Jean-Luc Geoffroy/Jean-Luc Geoffroy Bondjou Mèlie Jean-Luc Geoffroy/Jean-Luc Geoffroy

Haut de la page