Albert Hinck Né 15 avril 1915 à Louftémont,  décédé à Signeulx le 30 mai 1993

Photo : Joesph Collignon       Albert Hinck , cheminot et poète patoisant, méconnu de beaucoup, s’inspirait de pièces de théâtre glanées par ci par là, qu’il traduisait en patois de Signeulx. Il composait également des flauves.       À de nombreuses occasions, ces compositions étaient interprétées avec brio sur les planches du cercle paroissial de Signeulx par son épouse Stéphanie Liégeois (dite la Fany), et par Mme Pierrette Toussaint. Il va sans dire que ces soirées théâtrales se jouaient à bureaux fermés devant un public nourri et avide de patois gaumais de Signeulx. Il en a été de même lors des représentations au Cercle Royal des Gaumais de Bruxelles en 1975 et à la Maison des Arts de Schaerbeek en 1978. Aujourd’hui, il ne reste plus beaucoup de traces de ces traductions qui se sont perdues et envolées au gré du vent. C’est vraiment dommage...

Bibliographie :    Divers textes ont paru en revues, notamment dans le Bulletin des Gaumais de Bruxelles Note Gaume. -  Les canl'resses, pièce en un acte, Ma p'tite Édition, Ochamps, 2021.

Haut de la page