 Jean Girardin Né à Saint-Mard le 30 décembre 1917 Décédé à Saint-Mard le 22 octobre 1994. |
 Jean Girardin est né à Saint-Mard le 30 décembre 1917 et y est décédé le 22 octobre 1994. Il aimait raconter les souvenirs de ses années de jeunesse au «Collège d'en bas» l'Athénée royal. Son activité professionnelle de secrétaire communal de Saint-Mard puis de Virton (après la fusion des communes) l'a toujours mis en contact avec le public et avec ce patois qu'il vénérait et maniait en «philologue». La plupart de ses écrits se présentant sous la forme de poème en patois lorrain ou gaumais. Il collabora aussi à des publications dont le Gletton et le Réveil du Luxembourg. Signe de nombreux textes du pseudo «L’ Djean don Gaillard» A aussi utilisé comme signature : èl peule-panse... |
| Bibliographie : ¤ Dè l'odeur des risons à l'acens des favas, dialecte, en patois lorrain et gaumais, Éd. Le Gletton, 1977. ¤ La botte dè sau, dialecte, chez l'auteur, 1991 ¤ Les flauves don Café Suisse, dialecte, chez l'auteur, 1991. ¤ Rimes, rythmes et rires de Saint-Mard, dialecte, chez l'auteur, 1994. ¤ 1.600 expressions, dictions et proverbes gaumais, Éd. La Joyeuserie, 1996. ¤ El testâment don Garou, théâtre, adaptation en patois saint-mardois de la farce de Roger Martin du Gard, Le testament du père Leleu. Les flauves don Café Suisse, dialecte, chez l'auteur, 1991. |
| Haut de la page |