Almanach 1914 A. de Vichaurue (Alphonse Lescanne) Textes divers V. Poncin (Arlon), 1914

Pour lire l'almanach dans son intégralité : Un clic ici À en croire Brigitte Aubert (dans son mémoire consacré au patois gaumais), les textes non signés repris dans l'almanach seraient de A. de Vichaurie lui-même. La position générale est plutôt qu'il s"agit de textes qu'il aurait transcrits. La Fontîne, notamment, est signée de plusieurs auteurs au fil du temps, dont Roger Moreau... Le sommaire ci-dessous ne donne que les textes en gaumais, coumme dè bin' entendu!

Sommaire de l'ouvrage :

Enne veillée au dillad’ge (tchu la Marie d’S.) On tue l’pouchî El djou des conscrits (Souvenir) Enne messe dè jeunesse à Sîma (das m’ta) Les vautes! - El mardi-gras à Sîma  (Louis Barô) In bal au villad’ge (dédié «À l’ami Joseph Noël») Quand on waedout les gaïes El Sasâ à la noce dè sa fèi On fouïe les méches El loup èt l’tchin La pèche à L... Enne pèche mouvementée A la fontîne Les boudins Les us d’Pâques Trois aventures don Martin

P. 17 P. 19 P. 21 P. 23 P. 25 P. 27 P. 29 P. 31 P. 33 P. 35-36 P. 37 P. 39 P. 41 P. 43 P. 45 P. 47

El mois d’mai (souv’nir) Air national virtounnais El quaré (da l’ta) L’aventure don D’Jaques de... Aventure dè la Babeth Humour In dîner maigre El carbeau don Mimile El D’Jaques au paraé : Surprise... désagréable Aventures don père Venter El Sâsâ au paradé Em’ premi amour! El crime don Nicolas! Enn’ tchance Enne aventure don Nicolas

P. 49 P. 51 P. 53-54 P. 55-56 P. 57 P. 58 P. 59 P. 60 P. 61-62 P. 63-64 P. 65 P. 67-68 P. 68-69 P. 69-70 P. 71 P. 71-72

Haut de la page