Page 41 - Pa-d't'avau-les-autes-côps
P. 41
LES PIPETTES
23
èpétchéz-v’ si v’a v’léz,
N’ rawardéz m’ trop longtèps!
Si v’a v’léz, dèpétchéz-v’
Elles nu deur’rânt m’ tout l’ tèps!
5. A la sortie d’ l’hivér, quand lu s’lo r’baye in pô,
Qu’ les darnières caberlâyes ant trèlé s’ les pateures,
Les pipettes rucrèchant d’ des les près, d’ des les bos
Et les djônes ruchoufflant pat’ tavau les coûteures.
L’ dimètche après-midi, sitôt les veupes finies,
10. Les afants des ècoles, aveu leû vièye «chère Sœur»,
Accourant aux Mal’pires ou d’dès l’prè d’ la Gènie
Cude des doquèts d’pipettes pou flori l’ Sacré-Cœur.
Dèpétchéz-v’ si v’a v’lez,
N’ rawardéz m’ trop longtèps!
15. Si v’a v’léz, dèpétchéz-v’,
Elles nu deur’rânt m’ tout l’ tèps!
C’èst c’ dîmètche-là, ma foi, qu’ les amoureûs souvèt
Tchoisissant pou sorti lu preumî côp assène :
Les amètchatches d’hivér s’avant wardés secrets,
Mâs t’t-à l’heûre, an voirè l’Angèle aveu s-n Arsène.
6. Trèlér : tomber dru. Se dit en parlant de la pluie ou des fruits d’un arbre que l’on secoue
énergiquement. D’oû le subst. trèlâye.
7. Pipette : s. fém.: jonquille, « fleur d’avril», comme on dit dans la région. Narcisse faux-
narcisse (Narcissus Pseudo-Narcissus).
8. Djône: s. masc.: oiseau. À Virton on dit: djone.
Ruchoufflér : siffler à nouveau.
39
