Page 15 - Georges Themelin

Même => mîme(s) : Djè voûrous la mîme soupe qu’èchoi (je voudrais la même soupe qu’hier.)

Plusieurs => pusieûrs : on l’è oyi pusieûrs djous (On l’a entendu plusieurs jours.) On peut
aussi dire quèques djous, ène pâre dè djous, ène saquante djous.

Quelques => quèques : i m’è bailli quèques blosses (il m’a donné quelques prunes.) Voir
plusieurs. On peut aussi dire pus d’ène blosse.

Tout (tous, toute, toutes) => tout, tous, toute, toutes : i-l è èchauré toutes les pouilles. (Il a
effrayé toutes les poules.)

L’ADJECTIF NUMÉRAL.

Cardinal Ordinal

1 inque (el) premî - première
2 deux (el) deuxîme - deuxième
3 troîs (el) troîsîme - troîsième
4 quate (el) quatrîme - quatrième
5 cinq (el) Cinquîle - cinquième
6 six - sîje (el) sîjîme - sixième
7 sept (el) septîme - septième
8 huit (el) huitîme - huitième
9 neuf - nûf (el) nûvîme - neuvième
10 dix -dîje (el) dîjîme - dîxième
11 onze (pr. once, on long) (el) onzîme - onzième
12 douze (pr. douce) (el) douzîme - douzième
13 treize (pr. trèce) (el) treizîme - treizième
14 quatorze (pr. quatorce) (el) quatorzîme - quatorzième
15 quinze (pr. quince) (el) quinzîme - quinzième
16 seize (pr. sèce) (el) el seizîme - seizième
17 dîx-sept (el) dîx-septîme - dîx-septième
18 dîx-huit (el) dîx-huitîme - dix-huitième
19 dix-neuf - dîx-nûf (el) dîx-nûvîme - dix-neuvième
20 vingt (el) vingtîme - vingtième
21 vingt-èt-un (el) vingt-èt-unîme - unième
22 vingt-deux (el) vingt-deuxîme - deuxième
30 trente (el) trentîme - trentième
40 quarante (el) quarantîme - quarantième
g
50 cinquante (pr. cin -quante) (el) cinquantîme - cinquantième
60 soixante (el) soixantîme - soixantième
70 septante (el) septantîme - septantième
80 quatre-vingt (el) quatre-vingtîme - vingtième
90 nonante (el) nonantîme - nonantième
100 cent (el) centîme - centième
101 cent-un (el) cent-unîme cent-unième
1000 mille (el) millîme - millième

– 15 –