Page 13 - Pa-d't'avau-les-autes-côps

ln èclair à zig-zag vint d’ alleumèr d’ tafât
Djus’ pa d’zeûr lu bochèt : c’èst l’oradge, dj’à rèpong ...
— Clôjèz vit’mèt vôs f’nétes câ ça n’è m’ tcheû bin lon.
20. F’éz brûlèr d’ la pâquète à priant Saint Donât!

I tounne à tout craquèr, ça bèraude, ça pètârde!
Au moitî des èclairs, in côp n’ ratède mi l’aute.
An s’ sègne èt an trèbèle. Quand ça boûche, an trèssaute.
An dèrout quu l’canon à dècratchant bambarde.

25. V’là qu’i coummèce à plûre èt dédjè qu’i goutine,
Mâs ça n’ deure mi langtèps avant qu’ ça s’èpaissiche.
Ça trèle, ça fradge, ça veûde èt ça dèbriche
Et pa d’zous la chèneau, lu r’cudeû dègouline.
5
I tounne co des gros côps, mâs l’hûjé qui hourdèle
30. A plouyant les pouplis, dètchèsse les gros nuadjes.
Tant mieûs, ça s’ dècrèmîe, câ t’t’ autou ça dèhatche.
— Choufléz vite vôs bougîes èt r’wâtéz l’arc-en-ciel!

21. Bèrauder : v. lntr. : faire un bruit sourd et prolongé qui se termine en roulement.
23. Boûchi : v. tr. : frapper de grands coups.
27. Ttrèler : tomber dru, en parlant de la. pluie.
27. Fradji : battre des céréales en les frappant contre un mur ou une brouette; fradji les
avoûnes, Ici: cingler.
27. Dèbritchi : v. tr. : faire Jaillir de l’eau sur quelque chose.
29. Hûjé: s. masc. : vent de tempête.
29. Hourdèler : rugir.
29. R’cudeû : s. masc. : baquet. Vient de r’cude : recuellllr. À Virton : r’quèdûe.
31. Dècrèmir : v. tr. : débrouiller, démêler. À Virton : dècramir. Ant.: acramir.
31. S’dèhatchi : s’éclaircir, se clarifier.

11