Page 21 - Pa-d't'avau-les-autes-côps

er
1 prix au Concours littéraire
des Zigomars - 1952.
Devise :
Tant qu’i gn’arè d’la gaye au pot,
Les dgens d’la noce n’a r’vèrant m’ co!

La dicâsse tchûz les Marchau

n’ a-n avout pont coumme les Marchau
Pou fâre des grosses dicâsses,
Èt du tchu hache djusqu’au tchu haut,
Pèchône qui savout cheur leû trâce!

5. Aveu leû parenté plè la Gaume èchamplâye,
Leûs cousins d’ Witièmont èt des tâs d’counnuchances,
Djusqu’à mîneû-mîsheûre, dud’ peûs la matinâye
La cassine nu s’ veûdout m’ èt on fayout bombance.

Pasqu’i n’avint m’ mau l’ dos, i fayaint l’ haut la queûe :
10. I queujaint trente galettes, ène douzaine du mitchots,
In djambon, chîs coq’rés... èt si la gaye avout du cheû,
On fout passer l’cotcheû pou dèpèler l’gadot!

Quand on è ahèney èt rètré les avônes
Gn’ è pus grand tchôse à fâre des les tchamps, à wayin.
15. Les crambîres sont râyîtes, i n’y a traîne à pèchône
Et tout l’ monde è bin l’ tèps pou fâre la Saint-Martin! 10

Ç’ t’ ènnâye-là, les Marchau aviant des belles denrâyes.
Elles avaint bin flachi, mâs gn’ avout pont d’ d’jardrie;

7 .... mineû-misheûre : jusque minuit et même jusqu’aux petites heures.
9. Fâre lu haut la queue: faire de l’épate.
11. Si la gaye è du cheû : lltt.: si la chèvre a du suif. Ici : si l’on a des réserves - si l’on est riche.
12. Gadot : s. masc. : le chevreau. On dit aussi biquln.
13. Ahèner : faire les semailles d’automne.
16. La Saint-Martin : au mols de novembre.

19