Page 26 - Pa-d't'avau-les-autes-côps

LES HARGNIÔLES.

’des nos villadges du dgens pâjôles
Qui s’ dèmissraint pou fâre plâji,
Gn’ è des crowlus qui n’ sant m’ âjis,
Qui pou les autes sant des hargniôles.

5. Rin qu’ d’ r’wâti l’ gros tas d’ feumî
Du leû voisin, les v’là à sougne.
N’a faut m’ du pus pou qu’an s’ dégrougne
A s’ fâre mau l’ vète du djalous’rîe.

R’quètèr l’villadge, c’èst leûs mèthôdes
10. Pou in côp d’ mê ou in utîe.
Zous s’ font preûnè co bin v’lètîs
Quand i faut dèhotèr les autes.

D’dès les coûteures, c’èst des hach’rôles
Et des bribâs tout l’ lang d’ la roûye.
15. Aveu zous-autes, c’èst la grosse broûye
Rin quu d’ triplèr su leûs tournaules.

Et les djens qui s’ brodant pou rin,
Qui n’ su causant m’, qui n’ savant s’ node
Paç’ quu leû père n’aimout m’ lu zaute
20. Et quu d’dès l’ tèps, i s’ dèhutchint!
14

Hargnlôle : s. masc.: hargneux.
1. Pâjôle : adj.: calme, doux, bonasse. À Châtillon et à Virton : pâjel.
2. S’ démisser : Litt. : s’enlever la rate. Se couper en deux pour faire plaisir.
3. Crowlu : tordu, contrefait. Fig. : sournois, colérique.
11. S’ fâre preûner : se faire prier.
déhoter : litt.: décharger d’une hotte; aider à surmonter un obstacle.
hach’rôle: adj.: cagneux, malotru.
bribâ : quémandeur.

24