Page 22 - Georges Themelin

Mode indicatif

PRÉSENT (à ç’t’heûre, anû.)

Tchanter. Fini. Ête. Avoir.

Djè tchant e. Djè fin is. Djè sûs. Dj’ â.
Tè tchant es. Tè fin is. T’ ès. T’ès.
I tchant e. I fin it. I-l est. I-l è.
Djè tchant ans. Djè fin ichans. Dj’atans ou djè sans. Dj’avans ou dj’ans.
Vès tchant ez. Vès fin ichez. V’atez. V’avez ou v’ez.
I tchant ant. I fin ichant. I-s atant ou I sant. I-s avant ou i-s ant.

Quelques verbes irréguliers ou difficiles
ère
(1ère pers. sing. / 1 pers. pluriel.)

Aller (aller) : djè vas / dj’allans.
Apoij’ner (empoisonner) : dj’apoijounne / dj’apoij’nans.
Appler (appeler) : dj’appelle / dj’applans.
Apprenre (apprendre) : dj’apprends / dj ‘apernans.
S’assîr (s’asseoir) : djè m’assis / djè nous assiyans.
Atch’ver (achever) : dj’atcheuve / dj’atch’vans.
Avoyi (envoyer) : dj’avoûye / dj’avoyans.
Bâti (bâtir) : djè bâtis / djè bâtichans.
Boire (boire) : djè bois / djè bouvans.
Chouffler (souffler, siffler) : djè chouffèle / djè choufflans.
Comprenre (conprendre) : djè comprends / djè compernans.
Counneute (connaître) : djè counneus / djè coun’chans.
Croire (croire) : djè crois / djè croyans.
Cûre (cuire) : djè cûs / djè cueujans.
Dèmoli (démolir) : djè dèmolis / djè dèmolichans.
Dère (dire) : djè dis / djè dijans.
Dèv’nu (devenir): djè d’vins / djè dèv’nans.
Dèvoir (devoir) : djè dois / djè douvans.
Disparaite (disparaître) : djè disparais / djè disparaichans.
Dormi (dormir) : djè doûs / djè dormans.
Douvri (ouvrir) : djè douvîs / djè douvrans.
Ècri (écrire) : dj’ècris / dj’ècrivans.
Enl’ver (enlever) : dj’enleuve / dj’enl’vans.
Fâre (faire) : djè fâs / djè fayans.
Gari (guérir) : djè garis / djè garichans.
Lire (lire) : djè lis / djè lîjans
L’ver (lever) : djè leuve / djè l’vans.

– 22 –