Page 25 - Georges Themelin

FUTUR SIMPLE (dèmî, pus târd…)

(1)

Tchanter Fini Ête Avoir

Djè tchant râ. Djè fini râ. Djè s’râ. Dj’arâ.
Tè tchant rais. (1) Tè fini rais. (1) Tè s’rais. (1) T’arais. (1)
I tchant rait. (1) I fini rait. (1) I s’rait. (1) i-l arait. (1)
Djè tchant rans. Djè fini rans. Djè s’rans. dj’arans.
Vès tchant rez. Vès fini rez. Vès s’rez. v’arez.
I tchant rant. I fini rant. I s’rant. i-s arant.

Quelques verbes irréguliers ou difficiles.

Aller (aller) : djè vèrâ.
Apoij’ner (empoisonner) : t’apoijoun’rais.
Appler (appeler) : i-l appell’rait.

Apprenre (apprendre) : dj’apprenrans.
Assîr(s’) (s’asseoir) : vès v’assîrez.
Atch’ver (achever) : i-s atch’vrans.
Avoyi (envoyer) : dj’avoyrâs.
Bâti (bâtir) : tè bâtirais.

Boire (boire) : i boirait.
Chouffler (souffler, siffler) : djè chouffelrans.
Comprenre (comprendre) : vès comprenrez.

Counneute (connaître) : i counneutrant.
Croire (croire) : djè croirâ.
Cûre (cuiire) : tè cûrais.
Dèmoli (démolir) : i dèmolirait.
Dère (dire) : djè dèrans.
Dèv’nu (devenir) : tè dvenrais.
Dèvoir (devoir) : djè doûrans.
Disparaite (disparaître) : tè disparaitrais.
Dormi (dormir) : i dormirait.
Douvri (ouvrir) : djè douvrirans.
Ècri (écrire) : v’ ècrirez.
Enl’ver (enlever) : dj’enl’vrâ.
Fâre (faire) : tè fârais.
Gari (guérir) : i garirait.
Lire (lire) : djè lîrans.
L’ver (lever) : djè l’vrâ.

e
1
e
L’auteur tient à cette forme de désinence pour le futur simple aux 2 et 3 personnes du singulier,
bien que tous les autres ouvrages de référence indiquent « rès» et « rè» respectivement.
– 25 –