Page 23 - Georges Themelin

Montrer (montrer) : djè montère / djè montrans.
Nettîr (nettoyer) : djè nettis / djè nettiyans.
Oyi (entendre) : dj’oû / dj’oyans.
Pouvoir (pouvoir) : djè peux / djè pouvans.
Prenre (prendre) : djè prends / djè pernans.
Puni (punir) : djè punis / djè punichans.
Rapli (remplir) : djè raplis / djè raplichans.
Rappler (rappeler) : djè rappelle / djè rapp’lans.
Ratrer (rentrer) : djè ratère / djè ratrans.
R’cevoir (recevoir) : djè r’çois / djè r’cevans.
Rèt’nu (retenir) : djè r’tins / djè r’tènans.
Rèv’nu (revenir) : djè r’vins / djè r’vènans.
Rèussi (réussir) : djè rèussis / djè rèussichans.
Ronfler (ronfler) : djè ronfèle / djè ronflans.
Savoir (savoir) : djè sais / djè savans.
Sout’nu (soutenir) : djè soutins / djè sout’nans.
Souv’nu (es) (se souvenir) : djè m’souvins / djè nous souv’nans.
Târe (ès) (se taire) : djè m’tâs / djè nous tâjans.
Tchûre (tomber) : djè tchûs / djè tcheujans.
T’nu (tenir) : djè tins / djè t’nans.
Trabler (trembler) : djè trabelle / djè trablans.
Valoir (valoir) : djè vaux / djè volans.
Vieilli (vieillir) : djè vieillis / djè vieillichans.
Voir (voir) : djè vois / djè voyans.
Vouloir (vouloir) : djè veux / djè voulans.
V’nu (venir) : djè vins / djè v’nans

Rem. : le verbe quîre (chercher) ne se conjugue pas. Djè vèrâ quîre des pourettes au méche/on
vèrait l’rèquîre (nous irons chercher des poireaux au jardin/on ira le rechercher.)

IMPARFAIT (èchoi, avant.)

Tchanter Fini Ête Avoir

Djè tchant ous. Djè finich ous. Dj’atous. Dj’avous.
Tè tchant ous. Tè finich ous. T’atous. T’avous.
I tchant out. I finich out. I-l atout. I-l avout.
Djè tchant ains. Djè finich ains. Dj’atains. Dj’avains.
Vès tchant ains. Vès finich ains. V’atains. V’ avains.
I tchant aint. I finich aint. I-s ataint. I-savaint.

Quelques verbes irreguliers ou difficiles.

Aller (aller) : Dj’allous.
Apoijner (empoisonner) : T’apoijnous.
Appler (appeler) : i-l applout (-l pour euphonie.)

– 23 –