Page 29 - Georges Themelin

Ête Avoir Autres Verbes pronominaux

Dj’arâ ètu. Dj’arâ ouvri. Dj’arâ rapli. Djè m’arâ proum’né.
T’arais ètu. (2) T’arais appoyi. (2) T’arais dormi. (2) Tè t’arais trompé. (2)
I-l Arait arrêté. (2) I-l arait ècrit. (2) I-l arait cru. (2) I s’arait r’toûné. (2)
Dj’arans roubli. Dj’arans mins. Dj’arans dèv’nu. Djè nous arans coiffé.
V’ arez côpé. V’arez grossi. V’arez travailli. Vès v’arez prèparé.
I-s arant dit I-s arant app’lé I-s avant ri I s’arant tchauffi

REMARQUE (Rappel...)

I-s avaint battu l’tchin : ils avaient battu le chien.
Le -s rajouté par euphonie se prononce z.
I s’avaint battu : ils s’étaient battus.
Le s’ pronom se prononce s.

Mode impératif

Pour donner un ordre, un conseil.
e
Conjuguer comme au présent mais seulement 2 pers sing,

re
e
1 pers et 2 pers du plur.
Être Avoir Autre verbe
Tchante
voir remarque 1 voir remarque 2 Mîdgeans
Tènez

1 : remplacé par une périphrase.

Ex : aie tes affaires se dira : wâte d’avoir tes affaires, tâtche d’avoir tes affaires; Ayons
confiance se dira essayans d’avoir confiance, fayans confiance. Ayez de l’ordre se dira : vès douvez
avoir dè l’oûrde.

2 N’ayez pas peur se dira n’ayez m’peûr; i n’faut m’ avoir peur.

Quelques cas particuliers.

Aller - va.
Allon-y : allans-y.
Allez-vous en : allez-v’ z-a.
Attends-moi : rawâ-m’.
Croyez-moi : vès p’lez m’croire / Croyez-m’.
Dites-le moi : dijez-me l’.
Donnez-le : baillez-l’.

– 29 –