Page 32 - Georges Themelin

Subjonctif passé

S’utilise après i-l arout follu què, dj’arous îmé què…, …

AUXILIAIRE AVOIR AU SUBJ. PRÉSENT + PARTICIPE PASSÉ.

Ête. Avoir. Autres verbes.

Què dj’aviche ètu. Què dj’aviche eû. Què dj’aviche fât.
Què t’aviches ètu. Què t’aviches eû. Què t’t’aviches côpé.
Qu’i-l aviche ètu. Qu’i-l aviche eû. Qui s’aviche arrêté.
Què dj’avinches ètu. Què dj’avinches eû. Què dj’avinches oyi.
Què v’avinches ètu. Què v’avinches eû. Què v’avinches fautchi.
Qu’i-s avinchent ètu. Qu’i-s avinchent eû. Qu’i s’avinchent rasé.

Attention :

Què t’aviches rètoûné l’fon : que tu aies retourné le foin.
Què t’ t’aviches rètoûné : que tu te sois retourné.
v. pronominal ès rètoûner.

Què v’avainches arrêté l’auto : que vous ayez arrêté l’auto.
Què v’ v’avainches arrêté : que vous vous soyez arrêtés.
v. pronominal s’arrêter.

– 32 –