Page 31 - Georges Themelin

AUXILIAIRE AVOIR + PARTICIPE PASSÉ.

Ête Avoir Autre verbe

dj’arous ètu. dj’arous eû. dj’arous martchi.
t’arous ètu. t’arous eû. t’arous tchanté.
i-l arout ètu. i-l arout eû. i-l arout mîdgi.
dj’arains ètu. dj’arains eû. dj’arains choufflé.
v’arains ètu. v’arains eû. v’arains bu.
i-s araint ètu i-s araint eû i-s araint fât

Verbes pronominaux.

djè m’arous trompé. djè nous arains coûtchi.
(je me serais trompé.) (nous nous serions couchés.)
tè t’arous viti. vès v’arains proumné.
(tu te serais habillé.) (vous vous seriez promenés.)
elle s’arout arrêté. i s’araint tât.
(elle se serait arrêtée.) (ils se seraient tus.)

Rem. : certains mettent également le verbe de la condition au conditionnel. Ex : si
dj’arous eû des sous, djè t’l’arous achté (au lieu de si dj’avous eû...

Mode subjonctif

Subjonctif présent

S’utilise après i faut què, dj’espère què, dj’îm’rous què, pourvu què…, …

Ête Avoir Autes verbes
Què dj’at iche. Què dj’av iche. Què dj’ dij iche.
Què t’at iches. Què t’av iches. Què t’ päy iches.
Qu’i-l at iche. Qu’i-l av iche. Qu’i cour iche.
Què dj’at inches. Què dj’av inches. Què dj’ poûss inches.
Què v’at inches. Què v’av inches. Què v’part inches.
Q’i-s at inchent. Qu’i-s av inchent. Qu’i-s all inchent.

– 31 –