Page 148 - Georges Themelin

Clarté

Clarté : el clair, la clairté.
Clarté du soleil : el djou.
Classe : la salle d’icole.
Classe, catégorie : la soûrte.
Classe ouvrière : les ouvris.
Il va en classe : i va à l’icole.
Classer : randgi, arrandgi, classi.
Classement : in class’mat.
Classe-le avec les romans : mette-le das les romans.
C’est une affaire classée : on n’a caûse pus (on n’en parle plus.)
Il se classe dans les premiers : i-l est das les premîs.
Clause.
Je ne connais pas toutes les clauses du contrat : djè n’counneus toutes les conditions don
contrat.
Claustrophobe (il est claustrophobe) : i-l est malade dè s’sate rafroumé (il est malade de se
sentir renfermé), i n’sait supporter d’ête rafroumé.
Clé : la clé.
Ferme la porte à clef : froume l’huche à la clé.
L’argent ouvre toutes les portes : les sous, c’est la clé d’toutes les mâjons.
Clématite : don feume-bos, don bos d’pipe.
Clenche : la clîtche.
Secouer bruyamment la clenche : clitchi, r’clitchi, clitchoter (agiter la clenche plusieurs
fois.)
Actionner la clenche une nouvelle fois : r’clitchi, rèclitchi (aussi fermer la porte en veillant
à bien la serrer.)
Il vient toujours chez nous : i-l est toudjous padu à note clitche.
Clenchette : in clitchet.
Cleptomane : il est cleptomane : i-l è les pattes a crotchets (il a les pattes en crochets.)
Clerc : in clér.
Clergé : les queurés.
Clients : les pratiques, les dgens qui v’nant pou achter, les clients.
Clientèle : la pratique.
Mauvais client : ène holbrette.
Cligner des yeux : cleum’tîr, cligni.
Cligner légèrement : clign’ter.
Clin d’œil : ène clignette, ène cleumette, ène clignôrde.
Celui qui cligne souvent : in clignâ, in cleum’tâ.
Clignotant (voiture) : in clignoteûr.
Climat : l’air, el taps.
Cliqueter : clicoter.
Cliquetis : in clicotadge.
Cliques
Prendre ses cliques et ses claques : prenre ès bagadge.
Clitoris : la caclindge.
Cloche : ène clotche.
Clochette : ène clotchette.
Battant : el battant.
À cloche-pied : à clotche pîd, à pîd boquet.
Clocher : el clotchî.
Il y a quelque chose qui cloche : i gn’è âque qui clotche, âque qui n’va m’.
Clocher (église) : el clotchi.
Clocher : èn mi aller bin, èn mi aller raide, clotchi, martchi su troîs pattes.

– 148 –