Page 184 - Georges Themelin

Croître

Croître, pousser, grandir : crèchi, r’crèchi (à nouveau), profîter (animal.)
Croissance : la crèchance, el crèchadge.
Croître très (trop) rapidement : fourcrèchi.
Croissance trop rapide : la fourcrèche, in fourcrèchadge.
Les denrées croissent bien : les denrâyes v’nant bin.
Croix : ène croix.
Tu ne l’auras pas, tu peux l’oublier : tè peux fâre ène croix d’sus.
Croquer : croquer.
Sens passif : ête croqué = tomber malade.
Tordre avec force : djè m’â croqué l’bras = je me suis tordu (cassé) le bras.
Tordre le dessus de la queue d’une vache pour la faire avancer : i croque el djawî d’la
vatche pou la fâre avanci.
Crosse (bois fourchu, béquille ou os du jambon : la crosse.
Recevoir une punition, une amende : ès fâre crossi.
Crotte : ène crotte (v. merde.)
Crotte de mouche : ène chite dè moutche.
Crotte d’oiseau : ène chite, ène chitrale, ène chitrâye, ène chitrolâye.
Crotte de chat : dè la merde dè tchat.
Crottin : don crottin.
Bouse : ène flatte.
Crotter : crotter.
Sans valeur : dè la crotte dè bique.
Crouler : crouler, tchûre.
Le mur est prêt à crouler : el meur èn’tint pus.
Faire crouler un mur : abouler.
Croupe : la croupe don tchvaû.
Sur le dos d’une personne : à croupette (pour porter un enfant.)
Croupion : el croupion.
Croupir : croupi.
Croûte : la croute, ène crape (sur une plaie.)
Croûte sèche dans les cheveux : in touzet.
Croûte autour de la bouche : in boutchot.
Se couvrir d’une croûte : s’acrouter.
Casse-croûte : el câsse-croûte.
Prendre son casse-croûte : prenre sa croûte.
Gagner sa vie : guîgni sa croûte.
Croûton : in crouton.
Un croûton de pain : in ochon d’pî.
Cru : cru, creu (non cuit.)
Avoir un langage cru : avoir in langadge dè pouchî (de cochon), dère des lâds mots (dire
des laids mots), causer coumme in vatchi (causer comme un vacher.)
Spécialité du cru : ène spèciâlité don pays.
Non cuit : tout cru.
Cruche : ène cruche.
Cruche à eau pour la toilette : in broc’.
Contenu d’une cruche : ène cruchâye, ène cruch’tâye.
Cruche en grès renflée, petite anse près du col : in boussî, in boussé.
Cruche (avec anse et bec) : ène bieure, ène beûre, ène beurette (petite.)
Cruchon : in crutchon, in creuchon.
Crucifix : in bon Djeu, in chris’.
Cruel : mètchant, qui îme dè fâre maû ou dè fâre souffri (qui aime faire mal ou faire souffrir.)
Cruel envers les faibles : mingant.

– 184 –