Page 181 - Georges Themelin

Crever

Crédit : el crèdit.
Vendre à crédit : fâre crèdit.
Le crédit est mort, les mauvais payeurs l’ont tué : el crèdit est moût, les maûvais payâs
l’avant tué.
Crédule : dè la bounne annâye (v. naïf), qui gobe tafât.
Créer : inventer, fâre, crèyer.
créature : la crèyatûre.
C’est lui qui a créé ces ennuis : c’est lu la faûte (c’est lui la faute.)
Crémaillère : in cramâ, el crameaû (= aussi outil pour brider une charretée.)
Crochet pour suspendre un pot à la crémaillère : in cramion.
Crochet pour dépendre une marmite : ène cramiette.
Ustensile en forme de U pour suspendre sans se brûler : la cramîte, la mî d’fîr.
Pendre la crémaillère : pade el crameaû.
Crème : (crème du lait) la créme, la crîme, la crame.
Crème glacée : la créme à la glace.
Crème à la vanille : dè la vanille, dè la vanile.
Écrémer : cramer, ècrîmer, turbiner (avec une écrèmeuse.)
Écrémeuse : la turbine.
Ustensile pour prélever la crème : la cram’resse.
Quantité de crème prélevée : la cramâye.
Pot en grès pour laisser le lait reposer et monter la crème : l’acrameû.
Tiédir ce pot en y mettant de l’eau chaude avant d’y mettre le lait : erchauder.
Créoline : la crèyoline.
Crêpe : ène vaûte.
Pâte à crêpe : el casma, el casmin.
Crêper : crèper.
Se crêper le chignon : s’crèper l’chignon.
Crépir : crèpi, fradgi (projeter le crépi) .
Crépi : el crèpi, el creupi.
Crépissage : el crèpissadge, el creupissadge.
Enlever le crépi : dècrèpi, dècreupi.
Crépiter (pour le feu) : pètrîji, pètrîr.
Crépuscule (au crépuscule) : à la breûne (à la brune), à la brûme, aurez la nût.
Crête (poule) : la crète.
Nos poulets ont la crête qui pousse : nos pouillons s’acrètant.
Je vais lui foncer sur la crête, je vais l’attaquer : djè vas lî vorer su la crète.
Creuser : creuser, crûji, forer, fouilli (bêche.)
Creuse plus profondément : creûser pus avant.
Creuser un trou : fâre in trô.
Ça creuse l’estomac : ça baille fî.
Il creuse l’idée : i toûne èt i r’toûne l’affaire (il tourne et retourne l’affaire.)
Il se creuse la cervelle : i rèflèchit foût (il réfléchit fort.)
Creux : in creûx, in crûx.
Il a une voix forte : i-l è in bon creûx.
Creusement : el creuj’mat.
Crevasse : ène crèvasse, ène fadasse (fente), ène crâye.
Crevasser : crèvassi.
Se crevasser, se fendre : ès crèvassi.
Crever : crever.
Crever de rire, de chaud, de trop manger : pètarder.
J’ai la crève : dj’â la creuve, dj’â ramassi la crève ou la creuve (pron. creuf.)
Crève-faim : in creuve-fî, in creuve-la-fî.

– 181 –