Page 193 - Georges Themelin

Décembre

Débris de vaisselle : in casson.
Débris de paille mangée par les souris : les dèharmougneures.
Débris de briques : des bricaillons.
Débris de métal : des mitrailles.
Débrouiller (se) : tèrer s’plan, s’dèmerder, s’dèbrouîlli, ès dèpatouilli.
Débrouiller une affaire : dèmeuler, dècramîr (si elle est très embrouillée.)
Débrouillard : in dèbrouillârd, in dèmerdâ, in dècarcassi (fonceur qui ne craint rien), in
dèmerdârd, in dèpatouilleû.
Il va apprendre à se débrouiller, il va se dessaler : i va s’dècarcassi.
Débrouillardise : la dèbbrouillardîje, la dèmeule, la dèmerde.
Je me débrouillerai bien : dj’a sortirâ toudjous bin (j’en sortirai toujours bien), djè terrâ
toudjous bin m’plan.
Peu débrouillard : in bétârd, in loûgne, in lonzî (qui va lentement), in dâbaûd, ène
ancheûre (v. bête.)
Qu’il se débrouille : qu’i tèriche es plan (qu’il tire son plan.)
Qu’ils se débrouillent ensemble : qu’i s’arrandgeainchent assène (qu’ils s’arrangent
ensemble), qu’i s’dèmerdainchent aveu zoûs histoires (qu’ils se démerdent avec leurs
histoires.)
Débroussailler : flachi (faire coucher sur le sol), nettîr (nettoyer), dèbroussailli, dèbuch’ner
(enlever les buissons.)
Débusquer : dèbusquer.
Débusquer : dèmussi (faire sortir de l’ombre, d’une cachette.)
Il a débusqué d’une ruelle : i-l è arrivé tout d’in côp d’ène rualle.
Début : el dèbut, el coummaç’mat, l’atrée (du bois, de la nuit.)
Débuter : coummaci, dèbuter.
Débuter un travail : ablontchi, attaquer, s’y mette.
Débutant : in dèbutant, in nouvî.
Il débute dans le métier : c’est l’premî côp qu’i fât ça.
Décacher (se) : (ès) dècatchi, ès dèmussi.
Décacher, découvrir, enlever ce qui couvrait : dècatchi.
Décacheter : dècatchter.
Décade : dîx djous.
Décadence : la dècadence, la dècâblance (pour une maison.)
Décaisser : sorti d’la caisse, dècaissi.
Décaler : dècaler, dèhoter (remettre en mouvement ce qui était calé), enl’ver la cale, fâre
ravanci (faire avancer à nouveau.)
Décalage, changement : in dècaladge.
Décalage horaire : la diffèrence d’heûres.
Décalcomanie : ène calcomanie.
Décalquer : dècalquer.
Décamper : foute el camp, filer voûye, r’filer.
Décanter : r’pôser, lâyi èclairci, rassîre.
Décaper : dècaper, enl’ver la couleûr.
Décapiter : côper la tîte, dècapiter, côper la heure.
Décapotable : què l’toit peut s’enl’ver.
Décarcasser (se) : s’dècarcassi, s’dèmoûner, s’dèmaloter (se débattre), ès chèrer en quate.
Deçà (en deçà) : dè ç’coté-ci.
Décéder : mouri (v. mourir.)
Il est décédé il y a trois jours : i-l est moût d’pûs troîs djous.
Décès : la moût.
Déceler : dècouvri, voir.
Décembre : dècembe.

– 193 –