Page 195 - Georges Themelin

Décorer

Décisif
C’est le moment qui compte : c’est l’côp qui compte.
Décision : la dècision.
La décision t’appartient : c’est à ti à dècider, c’est ti qui dècides.
Déclamer : rèciter, dèclamer.
Déclamation : ène rècitâtion, ène dèclamâtion.
Déclarer : dèclârer.
Déclaration : ène dèclarâtion.
Il lui a fait une déclaration d’amour : i lî è dit qu i la voirout v’lati (qu’il la verrait volontiers.)
Je ne me déclare pas sur cette affaire : là d’sus, djè n’dèrâs rin (là-dessus, je ne dirai rien.)
Ça s’est déclaré subitement : c’est v’nu coumme in côp d’fusique (c’est venu comme un
coup de fusil) ou coumme la chite aû cul d’in vî (comme la diarhée à un veau.)
L’incendie s’est déclaré pendant la nuit : ça è coummaci à brûler l’traps d’la nûti.
Déclencher, provoquer : dèclentchi.
Décliner, dècliner, être sur le déclin : bachi (baisser), toûner a crottes dè pouchî (tomber
en crottes de cochon, pour un commerce), dècliner.
Décliner (refuser) : r’fuser.
Déclouer : dèclawer, r’dèclawer (à nouveau.)
Action de déclouer : el dèclawadge.
Décoiffer : dècoiffer.
Décoffrer : dècoffrer.
Décoffrage : el dècoffradge.
Décoller : dècoller.
Il a les oreilles décollées : i-l è des oreilles coumme des feuilles dè chou.
L’avion décolle : l’avion s’a va, l’avion s’èleuve (s’élève.)
Décollage : el dècolladge.
Décolleté : dègaffé, dècoll’té.
Elle était décolletée : elle avout l’cô aû lârdge (elle avait le cou au large, découvert.)
Elle était très – trop – décolletée : elle montrout tout s’ bèniti (elle montrait tout son
bénitier), on lî voyout djusqu’à l’âme.
Décolorer : dècolorer, dèteinde, fâre pâli, mougni les couleûrs.
Décombres : les dècombes.
Décommander (se) : s’dècoummander.
Décomposer (se) : gâter, pûrri, peûrri.
Décompter : dècompter.
Décompte : el dècompte.
Déconcerté (il est -) : i-l est tout paf ou tout béte.
Il est tout à fait déconcerté, perdu : i-l est tout dènorté.
C’est déconcertant : ça fât tout drole.
Il est déconcertant : aveu lu, on n’sait su qué pid on doit dansi.
Déconfit : il est déconfit : i-l est tout paf, i-l est tout perdu, i-l est resté tout béte.
Déconfiture (tomber en) : aller à la dérive, tchûre à rin (tomber à rien), tchûre a crottes dè
pouchî (tomber en crottes de cochon), tchûre a doûves.
Décongeler : dèdgealer.
Déconnecter : côper l’courant.
Déconseillé
Je vous déconseille de : djè n’vès conseille mi dè, ça vaûrout mieux dè n’mi...
Il est déconseillé de le contredire : i n’fârout m’ bon dère conte lu.
Décontenancé, interloqué : paf, pache.
Il était décontenancé : i n’savout pus rin dère (il ne savait plus rien dire) ou pus quoi dère.
Décontracté : à l’aise, à s-n aise (à son aise.)
Décorer : garni, embelli, fâre bî, dècorer.
Décor : el dècôr.

– 195 –