Page 675 - Georges Themelin

Tripe

Je suis tout trempé par la pluie : djè sûs trapé coumme ène soupe, djè sûs tout fraiche
(tout mouillé), djè sûs canârd, djè sûs cann’té.
J’ai les pieds trempés dans mes chaussures : djè sûs pûji.
Trempinette, petit déjeuner fait de pain trempé dans du café très sucré : la tempinette, la trapâye.
Trépas : la moût.
Trépasser : trèpasser, mouri, passer, s’a-n aller (v. mourir.)
trépassé : in trèpassé.
Très
Il est très grand : i-l est mou grand (très, beaucoup, si, tant.)
Il est très riche : i-l est foût ritche (fort.)
Il est « très» fou : i-l est fin fou.
Il est très malin : i-l est malin assez, i-l est malin coumme tout.
La viande est très dure : la tchâ est aradgie deure.
Il va encore être très fâché et rouspéter : i va co rûter d’belle.
Ça lui a fait un coup très fort quand il a vu ça : ça li è fât in rude côp quand i-l è vû ça.
J’en ai très peu : djè n’a-n â m’ foût, djè n’a-n â wâ.
Trésor : in trèsôr.
Tresser : tressi, fessi, trèlaci (entrelacer.)
Tresse (cheveux) : ène tresse.
Tresse de paille : in tresson.
Triage (secteur de forêt) : in triadge.
Tricher : tritchi, truquer.
Tricheur : in tritchâ, in tritchou, in hoclou, in hocleû, in hâblou, in malhounnîte, in
tritcheû.
Tricherie : d’la tritche, ène tritchrie.
Tricoter : tricoter.
Tricot non terminé, sur lequel on travaille encore : la tricote.
Tricotage : el tricotadge.
Tricot, pull : in marin.
Tric-trac (jeu) : el tchîclot.
Tricycle : in – p’tit – vèlo à troîs rues (un – petit – vélo à trois roues.)
Trident aux dents recourbées : in havet.
Triennal : qui vint tous les trois ans.
Trier : triyi, trîre, triyi, alire (démêler, choisir), ralire (à nouveau.)
Trier grain par grain : plutchi, plutchoter (trier dans son assiette pour écarter ce qu’on
n’aime pas.)
Trifouiller : trifouilli, trifougni, trigaûder (intention malhonnête.)
Trifouillage : in trifouilladge, in trifougnadge, in trigaûdadge.
Celui qui trifouille : in trifouillâ, in trifougnâ, in trigaûdâ (v. fouiller.)
Trimard : in trimârd.
Trimbaler : trimbâler (v. errer, rôder.)
Trimer : trimer, bossi (v. travailler.)
Trimestre : in trimesse, troîs mois.
Le dernier trimestre : les troîs dârins mois : (les trois derniers mois.)
Trimestriel : pou troîs mois, qui deure troîs mois.
Tringle : ène tringue.
Trinquer : trinquer, r’trinquer (à nouveau), tchoquer les vérres.
Tripatouillage : in tchipotadge, don tripatouilladge.
Tripatouiller : tripatouilli, truquer, tripoter, trigaûder, trimachi, tripouyi. (v. tripoter,
trifouiller, tricher.)
Tripatouilleur : in tripatouillâ, in tripouyâ, in trigaudâ.
Tripe : la tripe, el boyaû.
Tripaille : la tripaille (ensemble des intestins.)
Nettoyer les tripes pour la saucisse : chorner.

– 675 –