Page 110 - Georges Themelin

Breuvage

Breuvage : à boire, âque à boire, ène boisson.
Bretelle : ène bertalle.
Bribe : in bouquet, in p’tit tchu (petit bout.)
Bric-à-brac : in tâs d’varatries.
Voici Marcel avec son bric-à -brac : v’là l’ Marcel aveu s’trigut.
Bricoler (faire des travaux légers) : bricoler, brich’naûder (en mettant du désordre), berdjaûder.
Bricoler (travailler, réparer maladroitement : bricoler.
Bricoler, patauger, ne pas avancer : berdouilli, boutiquer, hossi, musiquer, tchipoter.
Réalisation maladroite : in bricoladge.
Bricole (chose de peu de valeur ou travail peu important) : ène treûill’rie, ène varatrie, ène
bricole.
Ce n’est qu’une bricole : ç’n’est rin d’ça, ç’n’est qu’ène bricole, c’est ène varatrie.
Bricoler en faisant du bruit : harauder, hartaûler.
Bricoleur : in bricolâ, in brichnaûdâ, in cusmiâ.
Bricoleur qui s’agite pour ne rien faire de sérieux : in berdjolet.
Qu’est-ce que tu bricoles, fabriques : qu’est-ce què t’boutiques ou brich’naûdes (aussi
mettre du désordre.)
Mauvais bricoleur : in triaulâ, in holli, in bricolâ, in bricoleû.
Bride (harnais) : la bride.
Bride pour le sabot : in bridon.
Brider, tendre : brider, brâyi.
Brigade : ène brigâde.
Brigadier : in brigâdier (pron. brigâdjé.)
Brigand : in bandit, in vaûrin, in trînâ, in mandrin, in gû, in carcan (v. vaurien.)
Brillant : clârtichant.
Briller : brîre, blinquer, r’lûre (reluire.)
Brillantine : dè la brillantine.
Il a les cheveux plaqués par la brillantine : i-l è les tchavoux raplaqués pa la brillantine.
Briller : blinquer (v. luire, reluire.)
Brin (de paille) : in trî, in trié.
Brique : ène brique.
Briqueterie : la briqu’trie.
Ouvrier : in briqu’tî, in briqu’tier (pron. briqu’tchè.)
Briser : câsser, broyi, dèbraûler (v. casser.)
Brisure : ène câssure.
Britannique : anglais.
Broc (cruche à eau) : in broc’.
Broche : ène brotche(bijou); (ène brotche, c’est aussi une défense de sanglier, un robinet de bois
pour vider un tonneau, une cheville de bois, un grand clou.)
Brochet : in brotchet.
Brochette pour faire rôtir la viande : ène brotchette.
Brocanteur : in martchand d’viéries (marchand de vieilleries.)
Brocarder (v. se moquer.)
Broder : broder (aussi raconter en embellissant l’histoire.)
Broderie : ène brod’rie.
Action de broder : el brodadge.
Celle qui brode : la brodeûse.
Bronche : la brontche.
Avoir les bronches enflammées : avoir ène caboulâye pa d’zeûr l’estoumac’.
Il a une maladie respiratoire : i-l est prins des brontches.

– 110 –