Page 134 - Georges Themelin

Chas de l’aiguille

Charrue réversible, à deux versoirs : in doube brabant.
Roue de la charrue : la rouale, la ruale.
Age : la haye.
Guide de hauteur : la haûsse.
Coutre : el coute.
Versoir : la bosse.
Mancheron : el mènion, el manion.
Buter sur une pierre : aroquer.
Sillon : la roûye.
Faire le premier sillon : aroyi.
Faire le dernier sillon : dèroyi.
La terre adhère au soc : la tcharrue houzèle.
Bois pour faire tomber cette terre : la djârue.
Affaire compliquée, mal engagée : ène tcharrue d’tchin.
Chas de l’aiguille : el trô (le trou.)
Chasser : tchessi (faire fuir comme aller à la chasse.)
Faire partir : dètchesssi, haroussi.
Renvoyer : ravoyi, foute à l’huche, avoyi au djâbe.
Chasser pour faire rentrer à la maison : ratchessi, r’tchessi.
Chasser dehors : houspîr, raspouilli, foute à l’huche.
Chasser en délogeant d’une cachette : dèhouyi, dèlodgi, dèbaûrer.
Chasser devant soi, éloigner : atchessi, campoûssi (cris, menaces.)
Chasse : la tchèsse.
Battue : ène battue.
Rabatteur : in rabatteûr.
Gibier : don dgibî.
Chasser brutalement : dèhouyi.
Pour chasser un chat : câss!
Chasser quelqu’un ou quelque chose d’embêtant, qui s’accroche : ès dènâver, ès dèhaler.
La chasse est ouverte : on peut n-aller à la tchesse (on peut aller à la chasse.)
Chasse-clou : in tchesse-clô.
Chasseur : in tchessou.
Passer le chasse-neige : passer la sorcière.
Chat : in tchat, ène tchatte, in mimisse, ou in minous’ (enfantin.)
Ronronner : ronrounner.
Chat vivant dans la nature, redevenu sauvage : in tchat arèt.
Chat mâle : in mircâw.
Chat paresseux, qui n’a pas envie de sortir : in tchat d’culot.
Être en chaleur, pour une chatte : marcaûder.
Mettre bas, pour une chatte : tchat’ler.
Chaton : in tchaton, in jeûne dè tchat.
Groupe de chats bruyants : ène tchatrie.
Miauler : miâwer.
Chataigne : la tchataine (pron. tchaténe).
Chataîgnier : in tchatainî.
Châtain : brun clair (pron. clér.)
Château : in tchatî, in tchètî.
Châtelain : in tchat’lain.
Châtier : tchatîr, pûni, corridgi.
Châtiment : in tchatîmat, ène punition.
Chaton (noisetier) : in nounousse, in minousse.
Chatouiller, démanger : dèmîdgi, gatîr, dègatîr.
Chatouilleux : gatiant, dègatiant.

– 134 –