Page 324 - Georges Themelin

Gigantesque

Suite de gifles : ène berlafâye.
Je vais te donner une gifle : djè vas t’bailli ène imâdge à cinq doigts (je vais te donner
une image à cinq doigts.)
Gigantesque : foût grand (fort grand), fâmeûx.
Gigot : in dgigot, ène dgigue (dè tchevrû.)
Gigoter : dgibaûder, dgigoter, dgigloter.
Gilet : in dgilet, in coltin, in caraco (gilet de laine.)
Girofle : ène dgiroffe.
Giroflée : la dgiroflée.
Girolle : la dgirolle.
Giron : el dgiron, el dgèron.
Girouette : la dgirouette.
Gîtage, assemblage de poutres avec plancher : in dgîtadge.
Poutre qui soutient un plancher : ène dgîte.
Gitan : in camp-volant, in românichel.
Gîte : el ou la dgîte, la baudge (animal sauvage), la baûre (trou, terrier, cachette.)
Gîter : dgîter.
Passer la nuit ailleurs que chez soi : aller à la dgîte.
Donner le gîte : bailli l’dgîte, racalodgi (loger des gens inconnus ou peu recommandables.)
Givre : el dgîve, el dginve.
Givrer : dgîvrer.
Glabre : qui n’è pont d’poils.
Glacé : glacé, froid, adgealé (gelé.)
Glace : la glace (aussi miroir.)
Glace mince qui fléchit : in flîdjû.
Fléchir sous un poids : flidgi.
D’une rivière couverte d’une couche de glace solide : elle poûrte.
Glacial : glaciâl.
Une crème glacée : la crîme à la glace.
J’ai les pieds glacés : dj’â les pîds coumme des glaces, ou coumme des mujîs d’tchin
(comme des museaux de chien.)
Glacer : glaci.
Glacière : la glacière (pron. ière très bref.)
Glaçon : in bouquet d’glace.
Glaçon qui pend du toit : in glaçon, in suçon.
Glaïeul : in glaïu.
Glaire : don glavin.
Glaise : la glaise (pron. glése), la grosse-tîrre.
Gland : in gland.
Glandée : la glandâye.
Glaner : glèner, raglèner (complètement, sans rien laisser.)
Glanage : el glènadge, el raglènadge.
Glanure : in glènon, la glène (bouquet d’épis glanés), la raglène.
Chevelure mal coiffée : la glène.
Total de ce qu’on a glané : la glènâye, la raglènâye.
Glaneur : in glènou (ène glènoûse), in glèneû (ène glèneûse.)
Glas (sonner le glas) : sounner à dgen-moût, sounner à (la) moût.
Coup de glas : ène tempie.
Glisser : glissi.
Glisser sur un sol gelé, boueux ou en pente : gossîr.
Glissant : glissant, gliant.
Glissoire : in glissû, ène glisse, ène griole.
Glisseur : in glissou.

– 324 –