Page 352 - Georges Themelin

Hypothèque

(vous lui donneriez le bon Dieu sans confession), i gn’è pont d’fiance à lu (il n’y a pas de
fiance – confiance – à lui), i rit èt i brât (il rit et il pleure), quand i cause c’est tou suc’
(quand il cause, c’est tout sucre), i sait v’penre en traite (il sait vous prendre en traître), i
n’faut m’ lî toûner l’dos (il ne faut pas lui tourner le dos), i v’dit âque anû èt l’contraire
el lond’mî (il vous dit quelque chose aujourd’hui et le contraie le lendemain), si v’l’ècoûtez,
vès n’y atez m’ co (si vous l’écoutez, vous n’y êtes pas encore – au bout de vos peines), i va
pèter das l’èglîse èt i dit qu’c’est les saints.
C’est de l’hypocrisie : c’est des grimaces dè rousse tchin (ce sont des grimaces de chien
roux.)
Hypothèque : ène hypothèque.
Hypothèse : ène suppôsition.
C’est hypothétique : gn’è rin d’sûr (il n’y a rien de sûr.)

– 352 –