Page 512 - Georges Themelin

Plan

On croit plus facilement ce qui nous fait plaisir : on croit pus vlati ç’qui nous fât plâji.
Il complique les choses à plaisir : i-l îme bin d’fâre el loup pus gros qu’i-n’est (il aime
bien de faire le loup plus gros qu’il n’est.)
Plan : in plan.
Tracer un plan : fâre in plan.
Laisser en plan : planter tafât, lâyi en plan.
Tirer son plan, se débrouiller : tèrer s’plan, ès dèmerder.
Rester sur place – panne : rester en plan.
Planche : ène plîtche, ène plîtchette (petite.)
Planche longue et étroite : ène guinde.
Bout de planche : in plîtchot.
Première planche sciée avec l’écorce : ène cotière, ène cohôrde.
Gondoler : teûler (la plîtche est teûlâye.)
Dégauchir : dègaûtchi, dressi, ablontchi.
Planche pour séparer deux animaux : in bautchi.
Vermoulu : verminé, piqué des vîches.
Poussière de bois vermoulu : el poûsset.
Planche de légumes au jardin, plate-bande : in âri.
Plancher : in plîtchi.
Fente du plancher : ène crâye.
Plane (outil) : in plane, in coutî à deux mîs.
Planète : ène planète.
Planer : plâner.
Planeur : in plâneûr.
Planque : ène catchette.
Plant : in plant, ène toquâye.
Plante : ène plante, in plant.
La cardière : in pîgne dè loup.
La patience : ène parale.
Fleur dauphinelle : in pîd d’alouette.
Gouet : in pîd d’vî.
Plantes accrochantes qui poussent dans les denrées : la djardrie.
Planter : planter, r’planter ou èrplanter (à nouveau.)
Plantoir : in plantû, in r’piquû.
Plantage : el plantadge.
Planter les pommes de terre : planter aûx crombîres.
Celui qui plante (aussi au jeu de quilles) : el plantou, el planteû.
Si des pommes de terre, des échalottes sont mal plantées et affleurent : elles oûrant
sounner mîdi (elles entendront sonner midi.)
Déplanter : dèplanter.
Il ne tient plus debout, il est saoul : i n’plante pus (v. boire, ivre.)
Il m’a abandonné subitement : i m è planté toula.
Plantain : don plantî, el cabolârd.
Plantureux
Un repas plantureux : in dîner d’queurés (un dîner de curés.)
Une femme plantureuse : ène feumme qui s’poûrte bin (qui se porte bien.)
Une poitrine plantureuse : in estoumac’ coumme in pupite dè notaire (un estomac
comme un pupitre de notaire.)
Plaque : ène plaque.
Plaquer : plaquer, raplaquer.
Plaquette : ène plaquette.
Plaqué (bois) : don plaqué-bos.

– 512 –