Page 571 - Georges Themelin

Reculer

Reconnaître : r’counneute, rècounneute.
Reconnaître (une personne) : r’mette, rèmette.
Reconnaissable : r’counn’châbe.
Je le reconnaîtrais entre cent : djè l’rècounneutrous atère cent.
En parlant d’une personne, ironiquement, je le reconnaîtrais entre mille : djè l’recounneutrous
das in cent d’pouchîs (je le reconnaîtrais dans – parmi – une centaine de cochons.)
Il faut reconnaître qu’il a raison : i faût r’counneute qu’i-l è râjon.
Je me reconnais dans mon fils : djè m’rècounneus das m’gachon.
Il faut bien le reconnaître : i faût dère èç qui est (il faut dire ce qui est.)
Reconsidérer : réflèchi pou tchîdgi.
Il faudra reconsidérer la question : i faûrait r’voir ça.
Reconstituer
Ça va le reconstituer : ça va l’remette su pîd.
Reconstituer un assemblage cassé : el rèfâre coumme avant.
Reconstruire : r’bâti, èrfâre, relver.
Recopier : r’copîr, ercopîr, rècopîr, rècopier ou r’copier.
Record : in r’côrd, in r’coûrd.
Recorriger : r’corridgi, rècorridgi.
Recoucher (se) : sè r’coûtchi, ès rècoûtchi, ès rèflachi (en se laissant tomber.)
Recoudre : r’coûse, èrcoûse.
Recouper (se) : (sè) r’côper.
recouper ou raccourcir : r’côper ou rècôper, racouchi.
Recourbé : r ‘crolé, ployi.
Recourber : ployi (plier), r’ployi en arrière.
Recourir, avoir recours : r’couri.
Recours : in r’cours, el rècours.
Avoir recours pour demander une aide : r’quêter.
Recouvrer : ravoir.
Recouvrir : r’couvri, rècouvri, r’catchi ou rècatchi (recacher.)
Recracher : r’cratchi, ercratchi, rècratchi.
Récréation : la rècrèâtion.
Recréer : èrfâre, r’fâre, rèfâre (refaire.)
Recrépir : r’crèpi, r’crupi, rècrèpi, racrèpi.
Recreuser : r’creuser, ercreuser, creuser pus avant (plus profond.)
Récriminer, maugréer : higni (v. grogner.)
Celui qui récrimine souvent : in hignâ.
Récrire : rècri.
Recroqueviller (se) : ès racrabossi, ès racrapoter (se blottir), ès recreûpi, ès racroler, ès
cracoquilli, ès racrûti, ès racrafougni.
Recrue : in nouvî (un nouveau.)
Recruter : r’cruter, agadgi (engager), rècruter.
Recrutement : el rècrut’mat.
Rectangle : in rectangue.
Rectangulaire : rectangulaire (pron. restangulére.)
Rectifier : corridgi.
Rectifier une pièce tordue : radroiti.
Rectiligne : bin droit.
Reçu : in r’çu.
Recueillir : r’cueilli, r’queude (part passé : r’queudu) (= aussi récolter), rèqueude.
Recueillir des choses de peu de valeur : raguerner.
Recueillir chez soi un inconnu : racalodgi.
Recuire : r’cûre, r’cueûre, rècûre, ercûre.
Reculer : r’culer, rèculer, aller en arrière.

– 571 –