Page 576 - Georges Themelin

Régner

Régner : ête roi, régni.
C’est lui le roi : c’est lu qui coummande à la mâjon.
Le règne animal : les bîtes .
Regonfler : r’gonfler, règonfler.
Régresser : règressi.
Reguimber : mouf’ter.
Regrandir : r’grandi, r’crèchi.
Régresser, rapetisser : raptiti.
Regretter : r’gretter, règretter, s’a vouloir, sè r’penti, ête aû r’gret.
Regret : in r’gret, el règret.
Je le regrette : ça m’a-n est.
Il le regrette beaucoup : i-l a-n est bin r’penti.
C’est regrettable : c’est bin doummadge.
Je regrette de ne pas l’avoir fait (vendu, amené, …) : què n’l’â-dje fât (vadu, amoûné, …)
(que ne l’ai-je pas ….)
Tu le regretteras sûrement : t’arais sûr’mat à l’règretter (tu auras sûrement à le regretter),
tè t’a mordrais les doigts (tu t’en mordras les doigts), i n’faûrait m’vènu t’plîde (il ne
faudra pas venir t’en plaindre), ça s’rait bin fât pour ti (ce sera bien fait pour toi), ça
t’fârait ène leçon (ça te fera une leçon), après ça, t’y sondg’rait à deûx côps (après ça, tu
y réfléchira à deux fois.)
Il le regrette maintenant : i-l a-n’ è don r’gret anû (il en a du regret aujourd’hui), i-l a-n’est
bin r’penti (il en est bien repenti.)
C’est regrettable : c’est bin doummadge, c’est r’grettâbe.
À regret : à r’gret, à conte-cœur, maûgré mi (malgré moi.)
Regrimper : r’grimper.
Regrossir : r’grossi, règrossi, r’profîter.
Regrouper : r’grouper, r’queude, èrqueude, rass’ner, rassèner (rassembler.)
Regroupement : in r’group’mat.
Regimber : r’dgiber, r’boufter (répliquer), s’dèmaloter, ès dèmaltouner, rèdiver (v. rebelle.)
Régulier : règulier.
Régularité : la règulârité.
Régulièrement : règulièr’mat, coumme d’habitude, coumme à tchaque côp.
Réhabiliter : blantchi.
Réhabituer (se) : ès rhabituer.
Rehausser : r’haûssi, rèhaûssi.
Rein : in rî, in ré.
Rognon : in rognon, in rougnon.
Il a mal aux reins (travail pénible) : i-l è l’torî, i-l è les èpointeures.
Briser les reins : harner.
Reine : la rîne, la reine (pron. réne.)
Reine-claude : ène rîne-glaûde.
Reine-marguerite : la rîne-marguèrite.
Reinette : ène réne côrette, ène rîne courette, in vargauzaû.
Réinscrire (se) : (ès)rinscri.
Réinstaller (se) : (ès) rinstâller.
Réinventer : rinventer.
Rejaillir : r’britchi.
Rejet (plante) : in r’djiton, in fourdjiton (rejet inutile.)
Faire des rejets : r’djiter, rèdjiter, toqu’ler.
Donner des rejets inutiles : fourdjiter, surdjiter.
Nombreux rejets poussant sur une souche : la rdjitrie.
Rejeter : r’taper ou ertaper voûye, r’foute ou rèfoute voûye, rèdjter.
Rejeter dans l’eau : r’foute à l’âwe, r’taper à l’âwe, à la rivîre.
Ça a été rejeté : c’è ètu r’fusé.

– 576 –