Page 60 - Georges Themelin

A priori

D’après moi : à m-n’ idée.
D’après, selon : d’après.
Aussitôt après : tout d’chûte après, auss’tot après.
Après-midi : l’après-mîdi, l’apreu-mîdi, après l’dîner.
A priori : à première vue.
Apte : capâbe.
Aptitude : ène capâcité, in agra (énergie, goût, adresse.)
Il n’a goût à rien : i n’è pont d’agra.
Il a les aptitudes pour : i-l è ç’qu’i faût pou.
Acquitter : acquitter.
Acquittement : l’acquitt’mat.
Araignée : ène arain, ène aragne.
Araignée de cave : ène arain d’câve.
Épeire diadème : ène arain d’méche.
Hydromètre : ène arain d’âwe.
La cave était pleine de toiles d’araignée : la câve n’atout qu’ène arentoile.
Faucheux : in faûchou.
Fil de la vierge : in bilo.
Toile d’araignée : ène arantoile.
Araser : arâser.
Arasement : l’arasadge, l’aras’mat.
Arbalète : ène arbelète (pron. èt’ très bref.)
Arbitre : in arbite.
Arbitrage : l’arbitradge.
Arbitrer : arbitrer, expertiser.
Arbre : in âb’(pr. âp’.)
Marquer les arbres qui seront abattus : baliver.
Cette opération : el balivadge.
Arbre coupé planté en mai devant une maison pour honorer une jeune fille à marier, ou
planté lors de la fête-Dieu pour faire un reposoir : in mâ.
Avec une corde fixée sur une grosse branche, tirer pour faire tomber l’arbre dans le sens
désiré : aclamer.
Touffu : brantchu.
Ce n’est pas toujours l’arbre qui vacille qui tombe le premier : cè n’est m’ toudjous l’âb’
qui hosse qui tchût l’premî.
L’arbre penche toujours du côté où il veut tomber (on suit toujours ses penchants) : l’âb’
pentche toudjous don coté qu’i veut tchûre.
Arbre généalogique : l’âb’ dè famille
Partie supérieure de la ramure : el houpî.
Branche : ène brantche.
Racine : ène racine.
Pied : el pid.
Cime : la coupette. (V. planter, élaguer, greffer, abatte, couper, tailler.)
Arc à flèches : ène arbalète.
Arc-boutant : in arc-boûtant.
Arc-en-ciel : la roûye dè saint Bernârd, in arc-en-ciel.
Archaïque
C’est archaïque : c’est vî coumme les tch’mins (vieux comme les chemins), c’est don vî taps.
Architecte : in architec’.
Architecture : l’architecture (pron. ur’ très bref.)
Archives : les vis papis qu’i faût warder (les vieux papiers qu’il fautgarder.)
Ardenne : l’Ardenne, el haût pays.
Ardennais : (in) Ardennais.

– 60 –