Page 605 - Georges Themelin

S

Sa : sa, s’, ès-n’ ou s-n’ devant voyelle ou h muet (ès-n’ardoise.)
Sable : don sâbe.
Sabler : sâbler.
Sablière : ène sâblîre, ène sav’nière.
Sable et pierraille, base du sol en terre battue : el chalin.
Sablonneux : sâblounneû - euse.
Sabot : in sabot, in sabot d’Flamand (gros), in plat sabot (pour les femmes.)
Sabotier : in sabotî.
Fabrique : ène sabotrie.
Faire du bruit en marchant avec des sabots : saboter, claper, plic-ploquer.
Bruit fait par les sabots : in sabotadge.
Faire du bruit en marchant avec des sabots félés : claboter.
Ce bruit : in clabotadge.
Épais chausson de laine ou de feutre enfilé sur les bas quand on porte des sabots : des
sutchets, des estotchets.
Sabot d’un animal : ène inglette.
Onglet arrière à la patte d’un bovin : el gadot.
Saboter, bâcler : saboter, baûcler (v. travailler.)
Sabotage : in sabotadge, in baûcladge.
Saboteur : in saboteû-eûse.
Sabre : in sâbe.
Sabrer : sâbrer.
Sac : in satche.
Petit sac : in matchot, ène malcotâye (rempli de grain.)
Sac du chasseur, de l’écolier : la carnassière.
Besace : la saclette, la louvette (pour transporter sa nourriture.)
Sachet : in satchet.
Fond du sac : el satchot, el culot, el cul don satche.
Partie du sac au-dessus du lien : el mouchiaû.
Contenu d’un sac : ène satchie.
Ensacher : assatchi, rassatchi (à nouveau.)
Vider le sac : dèssatchi.
On n’achète pas un chat dans un sac : on n’achète mi in tchat das in satche.
On ne saurait sortir d’un sac que ce qu’on y a mis : on n’sarout sorti d’in satche què
ç’qu’on è mins d’das.
Sac à main : la sacotche.
Sac à provisions : in cabas.
Saccager : saccadgi, dèbraûler (v. abîmer, casser.)
Saccage : in saccadge.
Celui qui saccage : in saccadgeâ, in saccadgeou, in dèbraûlâ, in saccadgeû-eûse.
Il a saccagé tout dans la cuisine : i-l è fât l’harlame das la cujine, i-l è broyi tafât.
Sacoche : ène sacotche (v. sac.)
Sacré, fameux : sacré, sapré, cré, pré, fâmeux, vara, torî, pré (ou) cré vingt dieux.
Un sacré (bon) ouvrier : in mâte ouvri.
Sacristain : in sinodâl, in mârli, in môrli, in faux-queuré.
Sacristie : la sacristie.

– 605 –