Page 636 - Georges Themelin

Sujet

Suivre le mouvement : fâre coumme tout l’monde.
Les années se suivent et ne se ressemblent pas : les annâyes v’nant après les aûtes mâs
n’sant m’ les mîmes.
Sujet
Ce n’est pas ça le sujet : cè n’est m’ la question d’ça.
C’est sujet à caûtion : i faût co voir (il faut encore voir.)
Revenons à notre sujet : si dj’rèv’nains à ç’què dj’dijains (si nous revenions à ce que nous
disions.)
Changeons de suijet : caûsans d’aûte tchôse, toûnans la tchauvette.
Sujétion : ène sudjètion.
Mauvais sujet : in maûvais sudjet, in maûvais bin (méchant) (v. vaurien.)
Sulfate : don sulfate.
Summum : ç’qu’i gn’è d’mieux (ce qu’il y a de mieux.)
C’est le summum de la bêtise : pus béte què ça, on n’sarout trouver.
Superbe : foût bî.
Supercherie
C’est une supercherie : c’est tromper les dgens.
Superficie : ène ètadue, ène surface, ène aire.
Calculer la superficie d’un terrain : meus’rer in terrain.
Superflu : qu’on s’a passe bin.
Ce sont des paroles superflues : c’est causer pou n’rin dère.
Supérieur : dè d’zeûr, dè pus haût.
Supérieur, chef : in mâte (in mâte ouvri, el mâte djeune houmme.)
L’étage supérieur : l’ètadge dè d’pa d’zeûr.
La lèvre supérieure : la leuve dè d’zeûr.
Il m’est supérieur : i-l est pus foûrt qué mi.
C’est une intelligence supérieure : c’est ène tîte (c’est une tête.)
Il prend un air supérieur : i fât l’ronflant.
C’est mon supérieur : c’est m’chef.
Supermarché : ène grande boutique où ç’qu’i vadant tafât.
Superposer : mette l’inque su l’aûte, ètadgi, adjoquer.
Superstitieux : superstitieûx, qui croit à plî d’bétîses.
Superstition : ène superstition, ène croyance.
Superviser : contrôler.
Suppléant : inque qui poûrrout remplacer s’i follout (un qui pourrait remplacer s’il fallait.)
Supplément : ène rawette, ène adjoute, ène dringuelle, ène raguernette.
Supplémentaire : dè pus’.
Vous devez payer un supplément : vès douvez päyi ène miette en pus’, don bigot (=aussi
objet dépareillé dans une série.)
En supplément : pa d’zeûr el martchi (par dessus le marché.)
Une dépense supplémentaire : i-l è follu dèpenser in paû d’pus’.
Supplice : in supplice (v. souffrir.)
Subir un supplice interminable : ès fâre tuer à côps d’flotche dè bounnette.
Supplier : prûner, proûner (avec insistance) (v. demander.)
Il me suppliait pour que je vienne : i m’suppliout dè v’nu.
Il me suppliait pour que je lui en donne : i pîlout pou-z a-n avoir.
Celui qui supplie, qui implore : in prûnâ, in proûnâ.
Supporter : suppoûrter, adeurer (endurer), souffri.
Je ne le supporte pas : quand djè l’vois, dj’â fât djournâye (quand je le vois, j’ai fini
journée – j’arrête tout.)
Je ne le supporte plus : djè n’sarous pus, djè n’a peux pus.
Supportable : supportâbe.

– 636 –