Page 640 - Georges Themelin

Symétrique

Symétrique : c’est l’mîme dè tchaque coté.
Sympathie : l’attèrance.
Être sympathique : ête bin vu (être bien vu), plâre bin (bien plaire), tchûre das l’œil
(tomber dans l’œil), rèv’nu bin (revenir bien.)
Il est sympathique, on le voit volontiers : on l’voit vlati, c’est âji dè s’mette d’accoûrd
aveu lu, i n’est m’ indifférent.
Il est si sympathique que j’ai l’impression qu’il est de la famille : c’est coumme inque des
notes (c’est comme un des nôtres.)
Il est si sympathique que tout le monde ne voit que lui : gn’a-n è qu’pour lu (il n’y en a que
pour lui.)
Avoir de la sympathie pour : ête porté pou (être porté pour), roîti d’in boun œil (regarder
d’un bon œil.)
Je le trouve sympathique : i m’rèvint bin (il me revient bien.)
Nous avons sympathisé tout de suite : djè nous avans bin atadu tout d’chûte (nous nous
sommes entendus tout de suite.)
Symptôme
Il ne va pas bien, il y a des symptômes qui ne trompent pas : i n’va m’ bin, i gn’è des
signes qui n’trompant m’.
Syncope
Avoir une syncope : tchûre faibe (pron. fép’), tchûre das les peummes.
Syndicat : el syndicat.
Je ne suis pas syndiqué : djè n’sûs m’ syndiqué, djè n’ sûs m’ aû syndicat.
Syndicaliste : (in) syndicalisse.
Synonyme : in mot qui veut dère la mîme tchôse.
Syphilis : les noires pauquettes.
Système : el système.
Ça me tape sur le système : ça m’tape su l’système, i m’tape su les nîrfs.
Systématique
Avec lui, c’est systématique : aveu lu, c’est toudjous ainla (avec lui c’est toujours comme ça.)
Je connais le système : djè sais bin coummat ç’què ça martche ou coummat ç’què ça
s’passe.

– 640 –